He made a speech with a calm voice.
|
Va fer un discurs amb veu tranquil·la.
|
Font: AINA
|
He keeps talking in a calm, monotone voice, quoting Shakespeare and spouting some moral nonsense about his superiority.
|
Continua parlant amb veu tranquil·la i monòtona, citant Shakespeare i deixant anar alguna ximpleria moral sobre la seva superioritat.
|
Font: AINA
|
The professor looked up and with a calm and dignified voice said: - My tendency would be not to comply with it.
|
El professor va mirar cap amunt i amb veu tranquil·la i digna va dir: - La meva tendència seria no complir-la.
|
Font: AINA
|
“The trainings are a way to update yourself because every day there are new things and you always have to be at the forefront,” she declares in a calm voice.
|
“Les formacions són una forma d’actualitzar-se perquè cada dia hi ha coses noves i sempre cal estar a l’avantguarda”, declara amb veu tranquil·la.
|
Font: HPLT
|
She spoke in a quiet and most serious voice.
|
Va parlar amb una veu tranquil·la i molt seriosa.
|
Font: Covost2
|
The vampire, with her cold, impenetrable gaze fixed on one spot, telling her victim in a quiet, calm, almost sweet voice which body parts she will cut off first.
|
La vampiressa, amb la seva freda i impenetrable mirada fixa en un punt, li diu a la seva víctima amb veu tranquil·la, calmada, gairebé dolça, quines parts del cos li tallarà primer.
|
Font: AINA
|
He broke his silence and in a quiet, loving voice offered to serve me and others some creme caramel that he had personally made.
|
Va trencar el silenci i amb veu tranquil·la i afectuosa es va oferir a servir-nos a mi i als altres una mica de crema de caramel que havia fet personalment.
|
Font: AINA
|
That we may live a peaceable and quiet life, in all goodliness and honesty; under the government which God is pleased to set over us.
|
Que puguem viure una vida tranquil·la i pacífica, en tota bondat i honestedat, sota el govern que a Déu ha plagut de posar sobre nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
Very quiet area with easy parking.
|
Zona molt tranquil·la amb facilitat per aparcar.
|
Font: MaCoCu
|
Quiet area, with neighborhood throughout the year.
|
Zona tranquil·la, amb veïnatge de tot l’any.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|